| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02076nam a2200385 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
B031822 |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20101122104539.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
101025s2010 onca j 000 p fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443107013 (br.) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
CaQMBM |
| DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
C818/.6 B395p |
| Edition number |
22 |
| DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
C811/.6 B395p |
| Edition number |
22 |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Becker, Helaine, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Un porc-épic dans un sapin : |
| Remainder of title |
[poème] / |
| Statement of responsibility, etc |
Helaine Becker ; illustrations de Werner Zimmermann ; texte français d'Isabelle Montagnier. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Toronto : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
2010. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[32] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Libre adaptation de la chanson Les douze jours de Noël. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"Le premier jour de Noël / Mon amour m'a donné / Un beau porc-épic dans un sapin". Ainsi débute cette rigolote et malicieuse adaptation de la chanson "Les douze jours de Noël". Oursons chanteurs, cornemuseurs, joueurs de hockey, gendarmes gourmands, élans brailleurs, castors et caribous sont au nombre des icônes folkloriques canadiennes qui rejoignent à tour de rôle le cortège jusqu'à la chute finale où tous s'éclipsent dans un nuage avant de réapparaître, à la page suivante, sous la forme d'ornements d'un immense sapin vert. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une adaptation réussie, qui est illustrée avec fraîcheur et humour par des aquarelles réalistes dans lesquelles prend vie un bestiaire semi-humanisé aux savoureuses expressions mutines. |
| TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
ME+ 4. |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Title statement of original |
A porcupine in a pine tree. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Noël |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Signes et symboles |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Noël, Musique de. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Noël |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Signes et symboles |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Zimmermann, Werner, |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E BEC |
| c |
342 |
