Becker, Helaine, 1961-

Un porc-épic dans un sapin : [poème] / Helaine Becker ; illustrations de Werner Zimmermann ; texte français d'Isabelle Montagnier. - Toronto : Scholastic, 2010. - [32] p. : ill. en coul. ; 26 cm.

Libre adaptation de la chanson Les douze jours de Noël.

"Le premier jour de Noël / Mon amour m'a donné / Un beau porc-épic dans un sapin". Ainsi débute cette rigolote et malicieuse adaptation de la chanson "Les douze jours de Noël". Oursons chanteurs, cornemuseurs, joueurs de hockey, gendarmes gourmands, élans brailleurs, castors et caribous sont au nombre des icônes folkloriques canadiennes qui rejoignent à tour de rôle le cortège jusqu'à la chute finale où tous s'éclipsent dans un nuage avant de réapparaître, à la page suivante, sous la forme d'ornements d'un immense sapin vert. Une adaptation réussie, qui est illustrée avec fraîcheur et humour par des aquarelles réalistes dans lesquelles prend vie un bestiaire semi-humanisé aux savoureuses expressions mutines.

ME+ 4.



ISBN: 9781443107013 (br.)

Subjects--Topical Terms:
Noël--Poésie.
Signes et symboles--Canada--Poésie.
Noël, Musique de.
Noël--Chants et musique.
Signes et symboles--Canada--Chants et musique.

Subjects--Geographic Terms:
Canada--Poésie.
Canada--Chants et musique.

Dewey Class. No.: C818/.6 B395p C811/.6 B395p